So often, we think we know what other people are thinking. Psychologist Tessa West says our confidence is often misplaced. But she says there are some simple steps we can take to read people more accurately.